Le sexisme en VF

Dans l’article précédent, j’évoquais le rapport de Equals Skills Coalition, branche de l’Unesco. Le rapport traite des inégalités de genre dans les nouvelles technologies, et en particulier de la manière dont ces inégalités se traduisent dans les enceintes connectées comme Alexa, Cortana ou Siri. Le rapport n’existant qu’en anglais, j’ai pris la liberté de traduire la partie traitant des enceintes. La mise en page n’est pas toujours parfaitement similaire au document initial, mais si l’anglais n’est pas votre fort, voilà un moyen de s’intéresser à ce sujet.

Et si vous préférez le lire en anglais, l’original est là :

SIRI, Dis-moi Oui !

« It’s a man’s world », chantait James Brown. Mais plus précisément, un monde où les femmes sont au service de l’homme. Et ce, dans le monde réel comme le virtuel. Et malheureusement, ce n’est pas près de s’arranger.

JOI, l’IA du Film Blade Runner. Encore un belle image du rôle des femmes dans la société…

Il y a peu, l’UNESCO a publié un rapport passionnant de 146 pages sur les inégalités d’accès aux compétences numériques en fonction du genre. Le rapport, en anglais, est intitulé « Je rougirais si je le pouvais », en référence à la réponse d’une enceinte connectée à un commentaire empreint de harcèlement sexuel : « Hey, Siri, t’es une salope ». Nous vivons décidément une époque merveilleuse…

Continuer la lecture de « SIRI, Dis-moi Oui ! »